Бывает ситуации, когда нужно дать доступ на сервер, но не желательно допустить, чтобы он видел «лишнее». Для этого можно ограничить пользователя домашним каталогом по ssh и sftp. Что нужно сделать для этого:

1) Создать пользователя:

root@w34rw34:~ # adduser test
Username: test
Full name: test test
Uid (Leave empty for default): 
Login group [test]: 
Login group is test. Invite test into other groups? []: 
Login class [default]: 
Shell (sh csh tcsh nologin) [sh]: 
Home directory [/home/test]: 
Home directory permissions (Leave empty for default): 
Use password-based authentication? [yes]: 
Use an empty password? (yes/no) [no]: 
Use a random password? (yes/no) [no]: yes
Lock out the account after creation? [no]: 
Username   : test
Password   : <random>
Full Name  : test test
Uid        : 1005
Class      : 
Groups     : test 
Home       : /home/test
Home Mode  : 
Shell      : /bin/sh
Locked     : no
OK? (yes/no): yes
adduser: INFO: Successfully added (test) to the user database.
adduser: INFO: Password for (test) is: 34rfw34rfw34
Add another user? (yes/no): no
Goodbye!

2)  В /etc/ssh/sshd_config добавляем следующие строчки:

Match user test
   ChrootDirectory /home/test

Перестартуем sshd:

/etc/rc.d/sshd restart

3) Ниже приведенным скриптом создадим «пользовательское окружение», т.е. фактически создадим набор команд шелла, доступных пользователю:

#!/bin/sh
 
# В скрипт нужно передавать имя пользователя для которого создаем chroot окружение
if [ "$1" = "" ] ; then
echo "    Usage: $0 [ username ]"
exit
fi
 
 
USER=$1
GID=`cat /etc/master.passwd | grep "^$USER:" | cut -d ":" -f 4`
HOME=/usr/home/$USER
 
# Задаем список бинаников, нужных для работы в chroot
 
BINS="
/usr/local/bin/mysql \
/bin/cat \
/bin/chmod \
/bin/cp \
/bin/csh \
/bin/date \
/bin/df \
/bin/echo \
/bin/expr \
/bin/ln \
/bin/ls \
/bin/mkdir \
/bin/mv \
/bin/ps \
/bin/pwd \
/bin/rm \
/bin/rmdir \
/bin/sh \
/usr/bin/awk \
/usr/bin/bzip2 \
/usr/bin/diff \
/usr/bin/du \
/usr/bin/ee \
/usr/bin/fetch \
/usr/bin/find \
/usr/bin/grep \
/usr/bin/gunzip \
/usr/bin/gzip \
/usr/bin/less \
/usr/bin/sed \
/usr/bin/sort \
/usr/bin/scp \
/usr/bin/ssh \
/usr/bin/tail \
/usr/bin/tar \
/usr/bin/touch \
/usr/bin/vi \
/usr/bin/uname \
/usr/bin/uptime \
/usr/local/bin/mc \
/usr/local/bin/mcedit \
/usr/local/bin/mcmfmt \
/usr/local/bin/unrar \
/usr/local/bin/unzip \

"
 
# Создаем структуру каталогов chroot окружения
mkdir $HOME/bin
mkdir $HOME/etc
mkdir $HOME/home
mkdir $HOME/home/$USER
mkdir $HOME/lib
mkdir $HOME/libexec
mkdir $HOME/tmp
mkdir $HOME/usr
mkdir $HOME/usr/bin
mkdir $HOME/usr/local
mkdir $HOME/usr/local/bin
mkdir $HOME/usr/local/etc
mkdir $HOME/usr/local/share
mkdir $HOME/lib
 
# Копируем бинарники в chroot окружение
for item in $BINS;
do
cp $item $HOME$item
done
 
# Копируем всю папку /lib
cp /lib/* $HOME/lib/
 
# Определяем какие библиотеки необходимо скопировать chroot
for item in $BINS;
do
ldd $item |awk '{print $3}'|grep "."  >> /tmp/libs
done
 
# Копируем библиотеки
for item in `cat /tmp/libs|sort|uniq`;
do
cp $item $HOME/lib/
done
 
# Копируем оставшиеся необходимые файлы и библиотеки
cp /etc/termcap $HOME/etc/termcap
cp /etc/resolv.conf $HOME/etc/resolv.conf
cp /etc/nsswitch.conf $HOME/etc/nsswitch.conf
cp -R /usr/local/share/mc $HOME/usr/local/share/mc
cp /libexec/ld-elf.so.1 $HOME/libexec/ld-elf.so.1
 
 
# Создадим /etc/motd для пользователя  
echo "Welcome $USER" > $HOME/etc/motd
 
# Теперь /etc/profile для него же
echo 'export TERMCAP=/etc/termcap' > $HOME/etc/profile
echo 'export PS1="$ "' >> $HOME/etc/profile
 
# /etc/group тоже нужен свой
cat /etc/group | grep $GID > $HOME/etc/group
 
# Теперь внутри chroot создадим пользователя
cat /etc/master.passwd|grep "^$USER:" > $HOME/etc/master.passwd
pwd_mkdb -d $HOME/etc $HOME/etc/master.passwd
 
# Выставляем права
chown root:wheel  $HOME
chmod 755 $HOME
chmod 755 $HOME
chown -R $USER:$GID $HOME/bin
chown -R $USER:$GID $HOME/etc
chown -R $USER:$GID $HOME/home
chown -R $USER:$GID $HOME/lib
chown -R $USER:$GID $HOME/libexec
chown -R $USER:$GID $HOME/tmp
chown -R $USER:$GID $HOME/usr
chmod 777 $HOME/tmp
 
# Убираем за собой
rm /tmp/libs

5) Если необходимо сделать доступными пользователю еще какието папки (например из /usr/local/www/apache2, можно воспользоваться командой локального монтирования:

mount_nullfs /usr/local/www/apache24/sites/abc/ /home/test/home/test/site/