Чтобы получилось примерно такое:

Нужно выполнить довольно много телодвижений:
// кнопка фильтров
var listBoxItems = ['111', '222']
.map(function(title) {
return new ymaps.control.ListBoxItem({
data: {
content: title
},
state: {
selected: false
}
})
}),
// Список
listBoxControl = new ymaps.control.ListBox({
data: {
content: 'Фильтр',
title: 'Фильтр'
},
items: listBoxItems,
state: {
// Признак, развернут ли список.
expanded: false,
filters: listBoxItems.reduce(function(filters, filter) {
filters[filter.data.get('content')] = filter.isSelected();
return filters;
}, {})
}
});
myMap.controls.add(listBoxControl);
listBoxControl.events.add(['select', 'deselect'], function(e) {
var listBoxItem = e.get('target');
console.log(e);
var filters = ymaps.util.extend({}, listBoxControl.state.get('filters'));
filters[listBoxItem.data.get('content')] = listBoxItem.isSelected();
console.log(filters);
listBoxControl.state.set('filters', filters);
});