Неожиданно обнаружилось, что в модальных окнах использование jqgrid черевато тем, что в вызываемых диалогах add / edit не работают поля select и input.
Купирование проблемы (не решение): в модальном окне заменить tabindex=»-1″ на style=»overflow:hidden;»
